Un artefatto nel posto sbagliato e due persone nel momento sbagliato, vittime del gioco sbagliato.

Max e Liz sono riusciti a sfuggire al misterioso fenomeno temporale. La colonia di Marte promette loro una vita nuova ed entusiasmante, ma hanno lasciato indietro qualcuno di molto importante. Devono intraprendere un viaggio da cui nessuno è mai tornato? E perché sembra che tutto e tutti cerchino di impedirglielo?

Il fisico e la topologa devono confrontarsi con forze che non si lasciano dissuadere da argomentazioni logiche, mentre il tempo per il loro amico scorre sempre più velocemente.